| Révision:4 Date:29-03-2002 version de Psycle:1.6Final |
 |
| |
Introduction
Ce tutorial vise à être la référence pour les nouveaux utilisateurs de
Psycle. Il explique les bases pour composer avec Psycle. Notez
toutefois, que vous pourriez avoir besoin de connaissances usr les
Trackers en général, pour comprendre certains aspects.
Maintenant, choisissez votre prochaine Etape:
Machines: tout ce dont vous avez besoin de savoir.
Définition
Une machine est un élément qui crée ou
traite un signal (dans Psycle, un signal audio).
Il y a trois types de Machines: les
Générateurs (Generators) ,
les Effets and la Machine Maitre (Master Machine).
Mais si vous voulez utilisez des échantillons sonores ("samples" en format .wav par exemple), Psycle offre l'utilisation de la Machine Sampler.
Création
Pour ajouter une Machine, appuyez sur F2 ou ceci: 
Bouton pour afficher l'Ecran des
Machines "Machine view" (si vous n'y etes pas déjà).
Ensuite, double-cliquez sur le fond (ou appuyez sur F9). Vous verrez
apparaitre une fenêtre comme celle-ci:
Les Machines se divisent en 3 catégories: les
Machines Internes (Internal Machines), les Natives et les plug-ins VST(ou Générateurs et Effets si vous
clickez sur "Ordonner par classe de Machine"). L'image qui précède
chaque nom vous aide à identifier la classe et le type des Machines.
Sélectionnez Arguru Synth 2f et cliquez sur OK (ou double
cliquez sur la machine si vous preférez). Ensuite, ajoutez Arguru
Cross Delay. Maintenant, vous pouvez les bouger à n'importe quel
endroit en les faisant glisser.
Connection
Pour connecter ensemble les 2 machines que vous venez de créer, appuyez
sur la touche SHIFT et faites
glisser votre souris (en laissant appuyé le bouton gauche) de Arguru
Synth 2f à Arguru CrossDelay. Vous verrez une ligne partant
de l'un vers l'autre. Lâchez le bouton de votre souris et les 2
machines seront enfin connectées. Faites de même de Arguru
CrossDelay au Master (Machine Maitre).
Si vous l'avez bien fait, votre écran Psycle devrait ressembler à cette
image:
Le triangle blanc qui apparait
entre les machine indique la direction
du son.
Si vous double-cliquez dessus, la fenêtre de Connection apparait, et
vous pouvez alors définir le volume sonore entre les 2 machines.
Utilisation
Maintenant, double-cliquez sur Arguru Synth 2f. Cela ouvre la fenêtre des Parametres.
D'ici, vous pouvez changer les paramètres de la machine pour modifier
le son. Pour changer une valeur, cliquez sur un bouton (Knob) et glissez la souris vers le
haut ou le bas. Vous verrez la valeur se modifier.
Un changement de valeur plus fin peut être fait en appuyant
simultanémant la touche CONTROL
(affinement x10) ou la touche SHIFT(affinement
1 à 1) pendant que vous faites glisser la souris.
De plus, vous pouvez cliquer sur le bouton
droit de la souris sur le paramètre choisi pour faire apparaître
une fenêtre "Tweak Dialog", dans laquelle vous pouvez taper la valeur
exacte.
A noter: C'est la valeur que le plug-in utilise en
interne. Parfois, cela n'a rien à voir avec celle qui est affichée.
Vous devrez trouver par vous-même.
Utilisation du Sampler (échantilloneur).
L'utilisation du sampler est pareil que
pour les autres Machines. Pour ajouter un échantillon, appuyez sur le
bouton "LOAD" (charger) à côté de la liste déroulante de sons wav.
Si vous appuyez sur le bouton Edit, vous verrez la fenêtre des instruments , dans laquelle
vous pouvez modifier le volume sonore, le panorama sonore (panning) et
d'autres paramètres de l'échantillon.
A noter: Quelques options sont inactive (la plus importante, le 'Layer
support'). L'échantilloneur sera reprogrammé dans une des nouvelles
versions de Psycle pour le rendre meilleur.
Premièrement, Psycle a un mode
d'édition dans le style 'Tracker'. Vous avez des partitions (pattern)
dans lesquelles vous insérez des notes et des commandes, et un
séquenceur de partition (Pattern Sequencer), dans lequel vous
définissez l'ordre dans lequel les partitions seront jouées. Appuyez
sur F3 ou ceci: 
bouton pour aller
dans l'Editeur de partitions (Pattern
Editor).
Par défault, vous avez 16 pistes pour composer, mais vous pouvez les
ajuster de manière à avoir de 4 à 32 pistes, en utilisant la liste
déroulante appelée Tracks. En haut
de chaque canal, il y a deux indicateurs lumineux: l'un Rouge (M),
l'autre Vert (S). Ces indicateurs vous permettent rendre Muet ou Seul
chaque canal.
Vous pouvez aussi ustiliser soit la souris soit les flèches pour
positionner le Curseur sur la piste voulue.
Avant de commencer, vous pouvez avoir besoin de modifier le
Tempo (BPM = beat per minute) et les lignes par beat (TPB = ticks per
beat) Plus les BPM sont élevés, plus le tempo est rapide. Plus les TPB
sont élevés, plus l'execution de la partition est rapide.
(les beats -battements- sont symbolisés par des lignes de couleur
claire dans la partition)
Inserer des notes et des commandes
Pour pouvoir entrer des valeurs dans l'éditeur de partition, le mode Edit doit être actif. Pour cela, vous devez appuyez sur
la barre d'espace une fois (et encore une fois pour le désactivé
etc...).
Maintenant expliquons chaque ligne et colonne des pistes:
La première colonne est la colonne des Notes. C'est ici que
vous entrez les notes. Deux octaves sont définies sur les touches votre
clavier.
Pour aller à une octave supérieure ou
inférieure, appuyez respectivement sur les touches * ou /
(celles dans la partie numérique du clavier - à droite -)
La seconde colonne est la colonne des Auxiliaires. Dans le cas
d'un échantilloneur (Sampler), cette colonne indique l'Instrument à
jouer; pour les plug-ins VST, cela indique le canal MIDI; et quand vous
utilisez une commande Tweak, cela indique le numéro du Paramètre.
La troisième colonne indique le numéro de la Machine. Notez que
les machine Effets sont numérotées de 40 à 7F (valeur hexadécimales).
Et la quatrième colonne est la colonne des commandes. Jetez un
oeil à la sous-section Commandes et utilisations
de paramètres (Tweaking) pour en savoir plus.
modifier le séquenceur de partition (Pattern Sequencer)
Maintenant que vous avez une partition de prête, il est tant de la mettre dans la séquence:
La position de la partition activée est illuminée. Vous pouvez utiliser les boutons "+" et "-" (tout comme les touches "+" et "-" du clavier numérique) pour augmenter/diminuer le nuémro de la partition.
Si vous activez la fonction Suivre le morceau (follow song), cet indicateur ainsi que la partition dans l'éditeur de Partitions seront rafraichis pour afficher la partition jouée.
Aussi, n'oubliez pas de changer la longueur de séquence (sequence Length) (les deux derniers boutons nommés "Ln.") sinon, seule la première partition sera jouée.
[Dans la version 1.6final, la longueur de séquence se met à jour automatiquement à l'ajout d'une partition dans la séquence. Toutefois, il est bon de vérifier que tout est paramétré comme bon vous semble. heatseeker]
Modifier les valeurs des Paramètres en temps réèl
Les Commandes sont volontairement dévalorisées dans Psycle en faveur du
"Tweaking" (ajustement de paramètres). Jetez un coup d'oeil au fichier Tweakings and Commands.txt inclu avec
Psycle, pour une explication plus en profondeur des deux.
Tweaking
Ajuster (Tweak) une machine à partir d'une partition change la valeur d'un paramètre en une autre. Cela vous permet de controler la machine pendant l'exécution du morceau.Pour entrer ces valeurs, placez le curseur dans la colone Note et appuyez sur la touche "tweak"
La touche Tweak diffère suivant la langue des claviers mais vous pouvez probablement la trouver sur les touches º ' \ ~ `. Vous pouvez toujours la configurer dans la fenêtre de configuration du clavier (Keyboard Configuration). Allez dans le menu Configure puis cliquez sur Configure Keyboard...
La seconde colonne indique le Paramètre que vous allez changer. Si vous regardez encore une fois l'image de lafenêtre des Paramètres, vous verrez dans la barre du Titre un nombre en valeur hexadecimal. C'est elle dont vous avez besoin. Avec les VST, c'est celle qui apparait dans la liste des Paramètres.
Pour les Machines Internes (celle qui utilisent une fenêtre de dialogue), vous pouvez voir le numéro à côté du nom du paramètre:
La troisième colonne indique le numéro de la machine. Si vous modifiez (tweak) une Machine d'Effet, vous pouvez savoir le numéro du paramètre en changeant la liste déroulante "Generators" en "Effects" comme montré avec l'image ci-dessous:
Enfin, la quatrième colonne indique la value que le paramètre doit prendre.
Si vous modifiez (tweak) un plug-in VST, vous devrez donner une valeur comprise entre 0 et FFFF (comprenez 0 minimum, FFFF maximum)
Pour un plugin Natif (Native), vous devez indiquer la valeur exact qu'il prendra. Vérifiez dans la fenêtre d'ajustement des paramètres.
Et pour les Effets Internes... Désolé, vous devrew trouver par vous-même, mais normalement, c'est la valeur indiquée dans la boite de dialogue.
C'est ce que vous verrez:
ou ceci pour les effets:
A noter: Avec les plug-ins VST, si vous cliquez hors de l'interface graphique (i.e sur la liste des paramètres), vous devrez fermer la fenêtre de dialogue et la ré-ouvrir.
J'espère que ce tutorial vous aura donné une vue plus claire sur
l'utilisation de Psycle ainsi que sur ses possibilités en tant que
"tracker" professionnel. Pour plus d'informations sur Psycle et la
communauté, je vous recommande de visiter:
Psycledelics
psycle.pastnotecut.org/Et aussi, soyez le bienvenu sur le canal IRC #psycle, sur les réseaux EFNet.
Merci à : Arguru, Mats, ksn, JAZ, SAS, Tao, Pikari, alk, Bohan, ZombieHead, Imagineer, FatalD, dj_d and all other users of Psycle!